Bí nướng sốt kem sữa dừa và Chorizo – Grilled Butternut Squash with Creamy Coconut Sauce and Fried Chorizo

Mom,

I just have to tell you about a dish I tried making recently—Grilled Butternut Squash with Creamy Coconut Sauce. It turned out so much better than I expected! The squash was perfectly caramelized, and the coconut sauce with corn, thyme, and crispy chorizo brought everything together beautifully.
I can’t believe I pulled it off—it felt like a little celebration of flavors. You would’ve loved it, and I kept thinking about how much your cooking inspires me to try new things.
Miss you and your kitchen magic every day!

💕

– Con gái –

***

---

EN

---

Ingredients :

In Vietnamese cuisine, the balance of yin and yang elements is essential for achieving harmony in dishes. Here’s how these ingredients can be categorized:

Yin (Cooling, refreshing, and moistening)

• Butternut squash: 1 medium (sweet and creamy, grounding and cooling).
• Coconut milk: 1/2 cup (rich and cooling, adds a velvety texture).
• Corn kernels: 1 cup (sweet and slightly cooling).

Yang (Warming, stimulating, and drying)

• Butter: 2 tablespoons (rich and warming, enhancing the squash’s flavor).
• Chorizo (spicy): 1/2 cup, diced or crumbled (hot and smoky, provides bold contrast).
• Thyme (fresh or dried): 1 teaspoon (aromatic warmth that complements the sweetness).
• Garlic (minced): 1 teaspoon (warm and fragrant).
• Chili flakes: To taste (optional, for extra heat).

Instructions

1. Prepare and grill the butternut squash:
   • Slice the butternut squash into wedges, leaving the skin on or peeling as desired.
   • Brush with melted butter and sprinkle lightly with salt and thyme.
   • Grill over medium heat or roast in an oven at 200°C (400°F) for 20-25 minutes until tender and slightly caramelized.
2. Cook the corn and make the sauce:
   • In a pan, melt 1 tablespoon of butter. Add minced garlic and sauté until fragrant.
   • Stir in the corn kernels and cook for 2-3 minutes.
   • Add coconut milk, thyme, and a pinch of salt. Simmer gently for 5 minutes until the sauce thickens slightly.
3. Fry the chorizo:
   • In a separate pan, cook the diced or crumbled chorizo over medium heat until crispy and slightly charred. Drain on a paper towel if needed.
4. Assemble the dish:
   • Arrange the grilled butternut squash on a serving platter.
   • Spoon the creamy coconut and corn sauce generously over the squash.
   • Sprinkle the crispy chorizo and optional chili flakes on top for a spicy kick.
5. Serve:
   • Garnish with a sprig of thyme for freshness and serve warm as a main or side dish.

---

Notes

• The sweetness and creaminess of butternut squash and coconut (Yin) are perfectly balanced by the smoky, spicy chorizo and aromatic thyme (Yang).
• This dish is versatile and works well with rice, crusty bread, or even on its own.
• For a vegetarian option, replace the chorizo with roasted chickpeas spiced with smoked paprika and chili.

Enjoy the flavorful harmony of Grilled Butternut Squash with Creamy Coconut Sauce and Spicy Chorizo! 🌿🌶️

---

FR

---

Ingrédients :

Dans la cuisine vietnamienne, l’équilibre des éléments yin et yang est essentiel pour obtenir l’harmonie dans les plats. Voici comment ces ingrédients peuvent être catégorisés :

Yin (Refroidissant, rafraîchissant et hydratant)

• Butternut : 1 moyenne (douce et crémeuse, ancrante et rafraîchissante).
• Lait de coco : 1/2 tasse (riche et rafraîchissant, ajoute une texture veloutée).
• Grains de maïs : 1 tasse (doux et légèrement rafraîchissants).

Yang (Réchauffant, stimulant et asséchant)

• Beurre : 2 cuillères à soupe (riche et chauffant, rehausse la saveur de la courge).
• Chorizo (épicé) : 1/2 tasse, coupé en dés ou émietté (chaud et fumé, apporte un contraste audacieux).
• Thym (frais ou séché) : 1 cuillère à café (chaleur aromatique qui complète la douceur).
• Ail (haché) : 1 cuillère à café (chaud et parfumé).
• Flocons de chili : Selon votre goût (facultatif, pour un peu de piquant).

Instructions

1. Préparer et griller la courge butternut :
   • Coupez la courge butternut en quartiers, en laissant la peau ou en l’épluchant selon vos préférences.
   • Badigeonnez de beurre fondu et saupoudrez légèrement de sel et de thym.
   • Faites griller à feu moyen ou rôtir au four à 200°C (400°F) pendant 20-25 minutes jusqu’à ce qu’elle soit tendre et légèrement caramélisée.
2. Cuire le maïs et préparer la sauce :
   • Dans une poêle, faites fondre 1 cuillère à soupe de beurre. Ajoutez l’ail haché et faites-le revenir jusqu’à ce qu’il soit parfumé.
   • Incorporez les grains de maïs et faites cuire pendant 2-3 minutes.
   • Ajoutez le lait de coco, le thym, et une pincée de sel. Laissez mijoter doucement pendant 5 minutes jusqu’à ce que la sauce épaississe légèrement.
3. Faire frire le chorizo :
   • Dans une poêle séparée, faites cuire le chorizo coupé en dés ou émietté à feu moyen jusqu’à ce qu’il soit croustillant et légèrement carbonisé. Égouttez sur du papier absorbant si nécessaire.
4. Assembler le plat :
   • Disposez la courge butternut grillée sur un plat de service.
   • Déposez généreusement la sauce crémeuse au coco et au maïs sur la courge.
   • Saupoudrez de chorizo croustillant et de flocons de chili (facultatif) pour un coup de chaleur épicé.
5. Servir :
   • Garnissez d’un brin de thym frais et servez chaud, en plat principal ou en accompagnement.

---

Notes

• La douceur et la crémeuse de la courge butternut et du lait de coco (Yin) sont parfaitement équilibrées par le chorizo fumé et épicé et le thym aromatique (Yang).
• Ce plat est polyvalent et se marie bien avec du riz, du pain croustillant ou même seul.
• Pour une option végétarienne, remplacez le chorizo par des pois chiches rôtis épicés au paprika fumé et au chili.

Profitez de l’harmonie savoureuse de la courge butternut grillée avec une sauce crémeuse au coco et chorizo épicé ! 🌿🌶️